Consejos

by Lily Salazar Gundlach, Catherine Jagers, and
Danny Ramirez

CONSEJOS, ("advice" in Spanish), offers sensible and sensitive responses to readers' questions. The creators have distinct personalities and viewpoints, and an easy conversational style that makes CONSEJOS accessible and entertaining, while also offering sound judgment and shrewd insights.

Available in both English and Spanish, CONSEJOS appeals to one of the fastest-growing audiences in the United States. CONSEJOS draws young adult readers, giving "Generation Y" an advice column to call their own. (También disponible en Español.)

Samples

DILEMA DEL DIVORCIO

Esta semana hablamos de latinos y divorcio.

Lily: 'siempre debes estar al lado de tu hombre', 'mantén la familia unida' 'a los hombres no les gusta que las mujeres se quejen'. Hemos avanzado mucho - ¿o no? El matrimonio y el divorcio nunca son fáciles, pero si añadimos a la familia, la cultura y la religión y expectativas amorosas estilo la película 'Sleepless-in-Seattle' esto se vuelve un reality show de pesadilla. Así que a mi familia le pido que: "no me vean con esas miraditas de 'pobre m'ija'". A mis hijos les digo, "Fallé como esposa pero hago lo que puedo para ser una buena madre". Al resto de los lectores les digo: "el divorcio no elimina tu derecho a la felicidad, sólo representa algunos baches en el camino".

Danny: esto solía ser un tabú entre los latinos. La influencia de nuestra cultura mezclada con presiones sociales y religiosas puede destruir la realidad. Las nociones de que el matrimonio será como un cuento de hadas o que dos almas son una, son engañosas. Dos personas son dos personas. La fuerza de un matrimonio reside en el compromiso de dos individuos, que negocian todo el tiempo para construir el amor y la intimidad y demás.

El divorcio es una palabra fea que usas para terminar algo a lo que te viste forzado, obligado o involucrado por todas las razones equivocadas. La compatibilidad espiritual y emocional son lo más importante y vencen cualquier cosa. El dinero proporciona ciertas comodidades pero la atracción sexual no dura para siempre. Si construyes un matrimonio con base en esto habrá desigualdades.

Catherine: Los latinos usualmente tienen fuertes lazos familiares. En las comunidades hispanas es normal que los niños vivan con sus padres hasta que se casan para ayudar con los gastos de la casa. El nombre familiar es parte integral social y de las relaciones de negocios. Debido a este énfasis de unidad familiar, el divorcio ha sido rechazado en los círculos latinos. Si el divorcio es poco común en su comunidad, nadie quiere ser el primero. El dovorcio pone un estrés muy fuerte en las familias, sino amistades y relaciones de negocios.

Mientras el divorcio es un tabú entre los latinos, los problemas del matrimonio son universales. El matrimonio es un convenio y no un contrato de negocio que se puede cancelar si alguien se molesta por algo. En la cultura norteamericana, si una persona no se siente feliz respaldamos el divorcio. La felicidad es el resultado de un buen matrimonio y no un requerimiento.

---

Consejos es una columna bilingüe enfocada en relaciones, cultura e identidad protagonizada por Liliana Gundlach, Catherine Jagers y Daniel Ramírez. Manda sus preguntas y comentarios a consejos@dallasnews.com o por correo regular a Consejos, The Dallas Morning News, P.O. Box 655237, Dallas, TX 75265. Visita Lily, Catherine y Danny en www.dallasnews.com/consejos.

COPYRIGHT 2008 THE DALLAS MORNING NEWS

^ Top | View more samples