Universal Press Syndicate
A Division of Andrews McMeel Universal
UPS Features
Monica's Gang Cast of Characters:
Turma da Monica &mdash Monica's Gang — Móica y Sus Amigos — La Banda Di Monica
Names in 4 Languages: Black — Portuguese, Blue — English, Red — Spanish, Green — Italian
Un puñado de niños del vecindario y sus mascotas, llenos de energía y de refrescante inocencia, cada uno con una personalidad especial. Mónica, su líder, ocupa el centro del escenario en el papel protagónico. Las deliciosas aventuras de este reparto colorido lo hacen atractivo tanto para niños como para adultos.
Mônica — Monica — Mónica — Monica
Estrella indiscutida del espectáculo, es la líder de la pandilla, brillante, vivaracha, algunas veces peleadora pero totalmente adorable. Con su fiel conejo de peluche Sansón en la mano, Mónica defiende tanto a sus amigos como su posición como líder.
Cascão — Smudge — Cascarón — Patacca
Hará casi cualquier cosa para evitar el agua en cualquier forma, pero es el compañero de todos. Como mejor amigo de Cebollita, se deja convencer de ayudarlo con sus "planes infalibles" pero invariablemente revela el secreto sin querer.
Anjinho — Angel — Angelito — Angiolino
Un dulce querubín, el amigo etéreo y guardián de todos en la pandilla de Mónica, siempre está listo para ayudar a cualquiera que esté en problemas.
Captião Feio — Captain Fray — Capitáo Feo — Capitabi Fangui
Este rey harapiento del bajo mundo (las alcantarillas) es un personaje totalmente exasperante cuyo mayor placer es complicar las cosas a su alrededor.
Xaveco — Sunny — Xavier — Gaio
Un dulce chiquillo cuya disposición feliz armoniza con su rostro sonriente y sus rizos rubios.
Marina — Marina — Marina — Marina
Esta niñita inteligente con largos cabellos ondeados es la artista de la pandilla. Sus talentos artísticos y su carisma la convierten en la favorita de todos.
Do Contra — Nick Nope — Contreras — Osti Nato
Hermano de Nimbus, siempre está en desacuerdo porque quiere hacer todo a su manera.
Maria Cebolinha — Mary Angela — María Cebollita — Maria Cipollina
La pequeña hermanita de Cebollita, inteligente y femenina. Mauricio tomó como modelo a su hijita mayor, Mariangela.
Dorinha — Doreen — Dorita — Dorina
¡Dorita no puede ver! Tiene un perro llamado Radar. Él la ayuda a cruzar la calle y a esquivar obstáculos. Pero Dorita le dijo a su amiga Mónica: ¡Yo no veo las cosas como las ves tú! ¡Pero puedo sentir... oler... oír... y sobre todo puedo usar mi imaginación para formarme una imagen de las cosas que mis ojos no pueden ver! Dorita es linda, inteligente y toda la pandilla la quiere mucho.
Humberto — Hummer — Humberto — Umberto
Uno de la pandilla, amigo de todos, pero no habla... o no puede hablar. Nadie está seguro. Sólo murmura mmm-mmm.
Bidu — Blu — Bidú — Blu
Encantador e inteligente, el perro de Franjito a menudo es protagonista de sus propias historias, donde defiende su puesto en el centro de la escena o juega al filósofo que conversa con objetos inanimados en su mundo.
Duque — Duke — Duque — Ducane
Amigo fiel de Bidú. Escucha, da consejos y está a su lado en los buenos como en los malos momentos.
Chovinista — Chauvy — Chauvinist — Sciovinista
El cerdo mascota de Cascarón y su compañero siempre bien humorado.
Manfredo — Manfred — Manfredo — Manfredo
Este can lleno de energía es el "factótum" en las historias de Bidú. Ya que él siempre logra poner algo de orden en toda esa confusión, Bidú lo llama su ángel guardián, pero Manfredo piensa que un ángel no debiera sufrir tanto.
Louco — Nutty Ned — Loco — Matto
Completamente chiflado, este adulto inofensivo y cómico parlotea una cantidad de tonterías que crean situaciones absurdas.
Cebolinha — Jimmy Five — Cebollita — Cipollino
Especial por su cabello que forma cinco puntas y por su problema para pronunciar la R, Cebollita ama los deportes, la música y el aire libre, pero sus mayores esfuerzos los dedica a elaborar "planes infalibles" para quitarle el liderazgo a Mónica, con Cascarón como su cómplice.
Magali — Maggy — Magali — Magali
De lejos la mejor amiga de Mónica, dulce y femenina, Magali tiene una gran debilidad: la comida. ¡Con un apetito incontrolable, especialmente de tales cosas ricas como la sandía, la pizza, el helado y las tortas, incluso ha bautizado Vainilla a su gato!
Franjinha — Franklin — Franjito — Frangetta
El intelectual del grupo, este joven científico e inventor en ciernes crea todo tipo de cosas en el laboratorio de su casa, no siempre con éxito. Bidú es su mascota.
Titi — Bucky — Tití — Tito
Un poquito mayor que los otros, Tití tiene problemas porque es demasiado joven para algunas cosas y demasiado viejo para otras.
Jeremias — Jeremiah — Jeremías — Geremia
Luciendo su eterna gorra, Jeremías juega con la pandilla, se mete en peleas y algunas veces tiene que salir huyendo de Mónica como todos los otros varoncitos del barrio.
Nimbus — Nimbus — Nimbus — Nimbus
Nuevo en la pandilla, Nimbus está fascinado por todo lo que se refiere al clima: temperatura, nubes, tormentas, viento y lluvia. Y las niñas piensan que es realmente interesante.
Dudu — Junior — Dudu — Dudu
¡El hecho de que es muy quisquilloso sobre lo que come, convierte a Dudu en el amigo perfecto de Magali, quien con mucho gusto limpia su plato por él!
Luca — Luca — Luca — Lucca
Luca es un niño en silla de ruedas que ama los deportes. El básquetbol es el favorito de Luca, pero también hay otras cosas que le gusta hacer, como natación, pimpón, ajedrez… Luca será una presencia constante en las aventuras de la pandilla de Mónica. ¡Su apodo es "Ruedas"!
Cascuda — Dustine — Polvosa — Polverosa
La bonita amiguita de Cascarón. Su aversión al agua los convierte en almas gemelas, hechos el uno para el otro.
Zé Luiz — Specs — Luís Lupa — Occhialone
El de más edad de la pandilla, está interesado en cosas serias como leer.
Bugu — Glu — Bugu — Glu
Un cachorrito amarillo y gordinflón que insiste en crearle problemas a Bidú. Inventa todo tipo de modos de robarle el protagonismo pero Bidú siempre lo pone en su lugar.
Floquinho — Fluff — Floquito — Batuffolo
El perro de Cebollita es tan peludo que nadie puede saber cuál es su cabeza y cuál, su cola.
Monicão — Ditto — Monicán — Pizello
Este cachorrito bajo y regordete tiene los dientes salientes como su dueña Mónica. Mónica y Monicán se llevan maravillosamente y siempre se ayudan el uno al otro.
Sansão — Samson — Sansón — Sansone
Compañero constante de Mónica, su conejito de peluche azul con las largas orejas es también un arma siempre a mano que Mónica usa para aporrear a los niños cuando la molestan.
Mingqu — Vanilla — Vainilla — Vaniglia
El gatito de angora totalmente blanco de Magali es dulce y adorable, como su dueña, pero sin su apetito colosal. Todos aman a Vainilla… ¡menos el papá de Magali, quien es alérgico al pelo de gato!
Mauricio de Sousa
MSP International, Inc., Email: monicatoon@aol.com, http://www.monica4kids.com
